Nima uchun: "Oq qor qoyasi" to'g'ridan-to'g'ri "kànjàn" ni tarjima qiladi va "qor bilan qoplangan qoya" tasvirini uyg'otadi ("shīngīngīngīngīngjīng"). "Kanvas" poklik va poydevorni nazarda tutuvchi "kánhàngín" (fazoviy asos/kanvas) ni mukammal tasvirlaydi. Toza, kuchli ingl.
EN
